We, “Migrant Women Project” had conducted to interview with 60 cases targeting migrant women every region in Japan in 2017 for research to know about the reality of their working condition and to search how we should support them.

今回のワークショップでは、まず、高谷幸さんからインタビュ調査に参加した女性たちを対象に調査の中間報告をおこない、就労の実態や支援の在り方などについてワークショップ形式で議論しました。

Ms. Sachi Takaya gave an interim report of our reseach for women who cooperated with our interview research in our workshop, and also we had workshop to discuss the reality of thier working condition and the way how we should support them.

7－8人の6つのグループに分かれ、3つのテーマ（①personal level、②profesional leval, ③community level）で各人が自身の回答を紙に書き、グループごとにまとめてグループごとに発表しました。

We separaeted into 6 groups with 7-8 members in each group, all of us made answers of those questions of 3 level (①personal level、②profesional leval, ③community level) and presented our discussion for each group.

どのグループも真剣に自分の就労について考え、問題提起を行っていました。

All groups’ members engaged in work seriously and thought about thier working conditiond and gave the issue.

とても有意義なワークショップでした。

It was very much meaningful workshop.