Magkakaroon ng Christmas Party ang JFC Network sa Disyembre 7(Linggo). Kung may oras kayo, makipagsaya na lang kayo sa aming Christmas Party!! May inihanda rin kaming maliit na ‘Christmas Present’ para sa lahat ng mga bata. Kakanta ang mga JFC music scholars! Mayroong puppet show at panalo! SIYEMPRE, kung manalo, may PRIZE!

12月7日（日）にクリスマス会を行います。ご都合のつく方はぜひお越しください。子どもたち全員にはクリスマスプレゼントを贈ります。ミュージック奨学生たちからは歌の披露、学生さんたちから人形劇の公演もあります。持ち寄り料理とデザート大賞3位までありますよ～。

ARAW: Ika-7 ng Disyembre 2014 (Linggo)
日にち：2014年12月7日（日）

ORAS: 12:00p.m. ~16:30 p.m.
時間：12時～16時半

LUGAR: Kodomo Kyoiku Housen University – Building 4（Yongokan) Tokyo Nakanoku Chuou 2-33-6
場所：こども教育宝仙大学４号館　…
東京都中野区中央2-33-6

FEE: ￥ 500 　bawat isang pamilya.
参加費：1家族500円

※POTLUCK po tayo kaya PAKIDALA ng isang pagkain na pang-10-20 katao. 
※一人必ずおかずかデザート一品持ち寄りでお願いします。

Kung gusto ninyong makipagsaya sa aming Christmas Party, HUWAG KALIMUTANG tumawag sa amin hanggang sa ika-30 ng Nobyembre!
参加される方は必ず11月30日までにご連絡下さい。

Tel: 050-3328-0143 Email: jfcnet@jca.apc.org

＊Para sa mga dadalo, magkita-kita tayo sa A2 exit ng Nakano-Sakaue Station ng Marunouchi Line o Ooedo Line sa alas 11:00 ng umaga.
※場所のわからない方は、丸の内線か大江戸線の中野坂上駅A2出口で11時に待ち合わせしましょう。

※HUWAG NA HUWAG KANG MAHUHULI SA ORAS HA!!
※時間にはくれぐれも遅れずにお願いします！