ニュースレター「マリガヤ123号」の発送を昨日終えました♪　（※English is below）

DotJPからのインターンさん2名といつも来て下さる翻訳ボランティアさんが、午前中に一気にやって下さって助かりました。お昼ご飯は、スタッフの市原誉子が作ったシニガンスープを皆で一緒に食べました。インターンさんたちは初めて食べた味だそうですが、美味しく頂きました。

今回のニュースレターで紹介したケース、父から遺棄され翻弄される辛辣な人生を生きている、ある一人のJFCのストーリーです。父へ宛てた手紙が強く心を打ちます。お手元に届くのももうすぐです。楽しみにしていてください。

We finished sending out the “Maigaya No. 123” newsletter yesterday♪　

Two internship students from DotJP and one of our regular volunteer translators helped us finish it all quickly in the morning, which was a great help. For lunch, we all enjoyed the sinigang soup that one of our staff members, Yukiko, made. The interns said it was their first time trying it, but they all enjoyed it very much.

The case introduced in this newsletter is the story of one JFC who lives a harsh life, having been abandoned by her father and left to struggle. The letter she wrote to her father is deeply moving. It will reach you very soon. Please look forward to it.